-
1 depuis ce temps-là
depuis ce temps-làseitdem -
2 depuis le temps
depuis le tempsseither -
3 depuis quelque temps
depuis quelque temps -
4 depuis quelque temps
depuis quelque tempsod určité dobyurčitou dobunějakou dobu -
5 depuis le temps que
-
6 depuis le temps que ...
depuis le temps que...es ist schon ewig her, dass... -
7 Depuis ce temps, il a de la rancune contre moi.
Depuis ce temps, il a de la rancune contre moi.Od té doby na mne nevraží.Dictionnaire français-tchèque > Depuis ce temps, il a de la rancune contre moi.
-
8 Depuis ce temps-là, il me garde rancune.
Depuis ce temps-là, il me garde rancune.Od té doby se na mne hněvá.Dictionnaire français-tchèque > Depuis ce temps-là, il me garde rancune.
-
9 Depuis ce temps-là, il s'adonne à la boisson.
Depuis ce temps-là, il s'adonne à la boisson.Od té doby se z něho stal piják.Dictionnaire français-tchèque > Depuis ce temps-là, il s'adonne à la boisson.
-
10 Depuis quelque temps, il a l'air d'avoir rajeuni.
Depuis quelque temps, il a l'air d'avoir rajeuni.V poslední době jako by omládl.Dictionnaire français-tchèque > Depuis quelque temps, il a l'air d'avoir rajeuni.
-
11 Depuis quelque temps, il a l'oreille dure.
Depuis quelque temps, il a l'oreille dure.Od nějaké doby nedoslýchá.Dictionnaire français-tchèque > Depuis quelque temps, il a l'oreille dure.
-
12 Depuis quelque temps, il couve une maladie.
Depuis quelque temps, il couve une maladie.Od nějakého času nosí v sobě nemoc.Dictionnaire français-tchèque > Depuis quelque temps, il couve une maladie.
-
13 Depuis quelque temps, il entend difficilement.
Depuis quelque temps, il entend difficilement.Od nějaké doby nedoslýchá.Dictionnaire français-tchèque > Depuis quelque temps, il entend difficilement.
-
14 Depuis quelque temps, il est dur d'oreille.
Depuis quelque temps, il est dur d'oreille.Od nějaké doby nedoslýchá.Dictionnaire français-tchèque > Depuis quelque temps, il est dur d'oreille.
-
15 Depuis quelque temps, il est un peu souffrant.
Depuis quelque temps, il est un peu souffrant.Od nějaké doby postonává.Dictionnaire français-tchèque > Depuis quelque temps, il est un peu souffrant.
-
16 Depuis quelque temps, il s'est mis à boire.
Depuis quelque temps, il s'est mis à boire.Od nějaké doby pije.Dictionnaire français-tchèque > Depuis quelque temps, il s'est mis à boire.
-
17 Depuis quelque temps, il vit dans une ignoble débauche.
Depuis quelque temps, il vit dans une ignoble débauche.Od nějaké doby hanebně hýří.Dictionnaire français-tchèque > Depuis quelque temps, il vit dans une ignoble débauche.
-
18 Depuis quelque temps, je l'ai perdu de vue.
Depuis quelque temps, je l'ai perdu de vue.Od nějaké doby jsem ho ztratil s očí.Dictionnaire français-tchèque > Depuis quelque temps, je l'ai perdu de vue.
-
19 depuis quelque temps seulement
нареч.общ. совсем недавно (Il s'agit de la société SMRI Marseille, devenue depuis quelque temps seulement Groupe AJM.)Французско-русский универсальный словарь > depuis quelque temps seulement
-
20 depuis des temps immémoriaux
нареч.Французско-русский универсальный словарь > depuis des temps immémoriaux
См. также в других словарях:
Depuis le temps — ● Depuis le temps depuis cette époque éloignée, cela fait longtemps … Encyclopédie Universelle
depuis — [ dəpɥi ] prép. • XIIe; de de et puis ♦ À partir de. I ♦ Temps 1 ♦ À partir de (un moment passé). Depuis le 15 mars : à partir du quinze mars jusqu à aujourd hui. Depuis le matin jusqu au soir. ⇒ 1. de ( … Encyclopédie Universelle
TEMPS — Chacun sait à quel aspect de son expérience répond le mot de temps; mais aucune définition de la notion correspondante n’a reçu jusqu’ici, chez les savants comme chez les philosophes, une approbation unanime. Sensible à cette difficulté qu’il… … Encyclopédie Universelle
depuis — DEPUIS. Préposition de temps, de lieu, et d ordre. Je vous attendrai depuis cinq heures jusqu à six. La France s étend depuis le Rhin jusqu à l Océan. Je les ai tous vus depuis le premier jusqu au dernier. Tous les Auteurs qui ont écrit depuis.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Temps perdu — Temps Pour les articles homonymes, voir Temps (homonymie). Chronos, dieu du temps de la mythologie grecque, par Ignaz Guenther … Wikipédia en Français
Temps personnel — Temps Pour les articles homonymes, voir Temps (homonymie). Chronos, dieu du temps de la mythologie grecque, par Ignaz Guenther … Wikipédia en Français
temps — Temps, m. Vient du Latin Tempus par syncope de la voyelle u, Tempus, Tempestas, l Espagnol et l Italien s esloignent trop dudit mot Latin, disant le premier Tiempo, et l autre Tempo. Le temps, ou jour, Dies. Le temps soit d un an, d un jour, ou d … Thresor de la langue françoyse
Depuis des lunes — ● Depuis des lunes depuis un temps immémorial, depuis longtemps … Encyclopédie Universelle
Depuis lors — ● Depuis lors depuis ce temps là … Encyclopédie Universelle
depuis — adv., dès lors ; depuis ce temps, à partir de ce moment. prép. (de temps et de lieu), depuis, à partir de, dès, de : DAIPWÉ adv. (Aillon V., Aix.017b, Albanais.001b, Annecy.003b, Arvillard.228, Billième, Chambéry.025c, Côte Aime, Giettaz.215,… … Dictionnaire Français-Savoyard
DEPUIS — Préposition qui indique Un rapport de temps, de lieu, ou d ordre. Je vous attendrai depuis cinq heures jusqu à six. La France s étend, de l est à l ouest, depuis le Rhin jusqu à l Océan. Je les ai tous vus depuis le premier jusqu au dernier. Tous … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)